【 郭老詩畫輝映 】《 畫我邦園 》系列之30

《 情侶的屋簷 》– 大稻埕城隍廟

一炷香，點燃祖先尚未說完的話
風從淡水河口趕來，翻動簽詩
彩繪的天空被香火反覆擦亮
城隍閉目，審閱來去的人影
人間的喧嘩被供桌慢慢收編

門神的眼睛守著未完成的姻緣
月老與情侶共用同一片屋簷
鐘聲落下，像甜蜜的紅絲線
城市在廟埕前歇息
夜深了，我被留下來

AI 翻譯 閩南語（台語）版

《情侶的屋簷》— 大稻埕城隍廟

一炷香，點起祖先猶未講煞的話
風對淡水河口趕來，掀動籤詩的頁
彩繪的天頂，予香火一遍一遍擦甲光
城隍閉目，靜靜審看來去的人影
人間的喧鬧，
慢慢予供桌收納

門神的目睭，顧著猶未圓滿的姻緣
月老佮情侶，共用仝一片屋簷
鐘聲落下，親像甜甜的紅絲線
城市佇廟埕前歇睏
夜深矣 —
我予留落來