〈專文〉“土地尚親”為鹹酸甜春之頌壓軸

文/李建畿(福和會副理事長、前台灣人權文化協會理事長）

由台灣人權文化協會主辦，為了紀念228那些枉死在中國國民黨這個外來政權的冤魂，由受難者商滿生https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%95%86%E6%BB%BF%E7%94%9F（留學東京帝大，擔任過南英，光華中學校長的台南望族）的外孫女蘇維倫鋼琴家及出生台南佳里北漂的著名人像寫真藝術家林聲策畫的鹹酸甜，春季篇選擇在充滿文化氣息的鹽水月津客舍舉辦鋼琴演奏音樂沙龍，由三位女聲樂家何善真、江幸娟、王文華三重唱，在“土地尚親”這首由萬益嘉老師（Edgar L. Macapili）編曲，夫人萬淑娟作詞的“台南市歌”樂聲中來到了最高潮，Edgar是來自菲律賓,西拉雅族萬正雄的女婿，萬長老致力於西拉雅語言與文化的復育也是筆者在台南市環境保護聯盟的前理事，致力於推動西拉雅文化的復活，當Edgar 有一次看到岳父在教孫子西拉雅語時，驚訝地告訴他，這好像是菲律賓的一種語言，原來我們的西拉雅老祖宗好幾百年，甚至千年前就坐船南洄到菲律賓，播下了西拉雅族的種！他利用其母語（菲律賓米沙鄢語等南島語）的語言基礎，協助比對荷蘭時期的《馬太福音》西拉雅語譯本，編撰了《西拉雅詞彙初探》，對喚醒已消失百年的西拉雅語有重大貢獻萬益嘉是一位來自菲律賓長期任教於台南神學院音樂系的講師，他與西拉雅族妻子萬淑娟投入西拉雅語復育工作超過 20 年。對西拉雅正名運動有諸多的貢獻!

另外值得一提的是站在中間那位念”土地尚親”歌詞的女高音江信娟

（Catherine Chiang）台灣基督長老教會台南東門巴克禮紀念教會的成員。她出生於牧師世家，父親為江明元牧師。幾年前新聞報導英國知名鋼琴家卡瓦納（Brendan Kavanagh，藝名 Dr K）在倫敦車站直播鋼琴演奏時，與一群手持五星旗的中國民眾（被網民稱為「小粉紅」）槓上時,獻上巨幅台灣國旗讓他演奏的台灣女留學生安安，就是江信娟的女兒！信娟還在2025參加在台南舉辦的「世界旗袍皇后國際大賽」中奪得典雅組冠軍，可以說是“人美心更美”！她們都是聽到了鄭邦鎮副理事長一句“以文化喚醒人權”的呼籲，挺身而出，義務幫忙演出的！

這就是“土地尚親，故鄉尚水”的最佳寫照！