鄭愁予辭世享年91歲 將以澎湖為背景創作的詩作「老水手」授權給澎湖縣文化局

曾於詩作「錯誤」中寫下「我達達的馬蹄是美麗的錯誤」著名詩句，詩人鄭愁予（本名：鄭文韜）於美國時間13日辭世，享耆壽91歲。

2018年5月13日鄭愁予在澎湖生活博物館澎湖縣政府文化局舉辦「世界閱讀日」活動上，從他的詩作「老水手」暢談「想我在馬公的歲月」中所看到的澎湖，他並同意「老水手」這首詩授權給澎湖縣政府文化局作為公共藝術來呈現。鄭愁予表示，在17歲就讀大一時，隨當時的救國團來到澎湖訪問，與當時的山東流亡學生見面後，創作「老水手」，寫出當時他們的心境。

鄭愁予還專程前往觀音亭，在713澎湖事件紀念碑憑弔山東流亡學生一番。他也說到，當年1949年舉家隨政府從大陸來台，「錯誤」詩句中的「達達的馬蹄」，達達不只是聲音，還代表著到達 、到達的意思，也有著逃難的意思。

當次鄭愁予在文化局邀請下舊地重遊，文化局貼心安排大師前往觀音亭旁的713紀念碑，遙想當年情緣，讓鄭愁予心中感觸更深，因父親軍旅生涯，他出生在山東濟南，與山東流亡學生更多了一層親切感；另外鄭愁予也是鄭成功的後裔，對於望安八罩島的典故、施琅祠等相關史實也相當關注。由於老水手是鄭愁予在台灣正式發表第一篇詩作，又是以澎湖為背景，因此鄭愁予同意授權給澎湖縣政府文化局，意義深遠。

詩作全文：〈老水手〉
鄭愁予 作：
我的船已經斷帆，斷舵，
錨也鏽蝕，繩纜早朽。
我把海圖用來裱背老照片，
把指南針嵌入禱告的十字架中。
夜晚我仍望星，
白晝仍聽潮汐，
只是我不再遠航，
因為心已靠岸。

編按:（本文轉載自《貝傳媒》）